Женщина на грани нервного срыва (sestra_milo) wrote,
Женщина на грани нервного срыва
sestra_milo

Путаница

Мне ужасно стыдно, но я никак не могу запомнить, в каком классе учится моя дочь! Каждый раз, когда меня спрашивают, в каком она классе, я впадаю в глубокую задумчивость и в половине случаев отвечаю неправильно. Дело в том, что в Израиле классы обозначают не так, как мы привыкли, а буквами. Первый класс — это «алеф», второй - «бет», третий «гимель», и так далее. А параллельные классы обозначаются цифрами — первый, второй. Когда Милка училась в первом классе, у меня не было никаких проблем сказать, что моя дочка учится в первом А классе, «алеф эхад». Зато когда она перешла во второй класс, я никак не могу запомнить, что класс ее остался первым, зато буква поменялась, и теперь она учится, если дословно переводить на русский — в первом Б классе (бет эхад). А на следующий год она будет учиться в первом В классе! У меня это в голове не помещается, потому что это нелогично! Подсчитываю в уме, подглядываю в название классной группы, но все равно каждый раз, когда нужно заполнить какой-нибудь бланк или ответить на вопрос, я зависаю. Вроде уже ко всему привыкла, а тут такая мелочь снова заставляет меня чувствовать себя сбитой с толку новой репатрианткой. Причем как я запоминала, в каком классе учится Руслан, я вообще не помню, хотя он поменял 6 школ, но знаю точно, что проблем у меня с этим не было. А сейчас - есть! Склероз удивительная болезнь, ничего не болит и каждый день новости...
Tags: Милка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments