Женщина на грани нервного срыва (sestra_milo) wrote,
Женщина на грани нервного срыва
sestra_milo

Categories:

צוות אחים ואחיות



Сейчас по всем утюгам и чайникам крутят эту песню, она всем очень полюбилась, такая милая и патриотичная, про то, как хорошо нам в Израиле живется. Я эту песню часто слышала краем уха, но как-то не вслушивалась, а только слегка удивлялась, что про нас, медсестер и медбратьев, такую хорошую песню сочинили.

*для неивритоговорящих поясняю - в песне поется про "племя братьев и сестер"/"шевет ахим вэ ахаёт"/שבט אחים ואחיות, а мне вместо этого послышалось более привычное мне словосочетание "коллектив медбратьев и медсестер"/"цевет ахим вэ ахаёт"/צוות אחים ואחיות.

Смешно, но мне все время нужно делать над собой усилие, чтобы услышать то, что там на самом деле поется...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments